Skip to main content

News

Message from Hopkins Principal Mr. Corey Brown about Continued Relocation to Bringhurst
Posted 11/2/21

Letter: English | español | 中文 (pdf)


To the Hawknation and our community,

Thank you to everyone for your patience and flexibility since our relocation to the Lila Bringhurst campus in August.  When I first announced the move, I stressed that it was temporary, and that we would stay until it is safe and prudent to return to Hopkins. 

Our goal was to return at the semester, and be home at Hopkins for 2022.  Despite an incredible amount of work and the best efforts of all involved, we are facing the reality that Hopkins will not be ready for students and staff on that timeline.

The supply chain issues that we hear about impacting deliveries of everything from electronics to shoes are also disrupting shipments of building supplies, including the roofing materials and HVAC hardware needed to complete new construction and modernizations to the Hopkins campus. 

This leaves us with a new goal for our return to Hopkins: Fall 2022. 

What does this mean for students and staff?  Most immediately, it means that nothing will change for now.  We will continue to offer transportation to the Bringhurst campus, where we will continue to offer the courses, services and excellent education we strive to provide each student. 

It also means that promoting Hopkins students may never learn in a classroom on our home campus, having spent their first year in distance learning and their second year at Bringhurst.  While I recognize the disappointment this might bring, the past months have shown me that our strength, community and traditions have far more to do with our amazing students, families and staff than our location. 

To our students and families:  Let’s make the best of this year and celebrate the resilience and dedication of each student on their unique pathway to high school.  I am thankful that we have the opportunity to have an alternate site available to us.

To our amazing teachers, custodians, office staff, supervisors, classified professionals, counselors and administrators:  I am grateful for your commitment to our students, and the effort each of you put into making this relocation as smooth as possible.  Thank you. 

I will provide an update and be available for questions at the Hopkins PFA meeting on Wednesday, November 3 from 6:00-7:30pm (November PFA Meeting-Hopkins Jr. High-Zoom Link).  Please also look out for future communications as more details become available.  It continues to be my honor to serve the Hopkins Community.

 

“Brain Smarts, Big Hearts”

 

Mr. Brown
Principal
coreybrown@fusdk12.net


A la nación de halcones y a nuestra comunidad,

Gracias a todos por su paciencia y flexibilidad desde que nos mudamos al campus Lila Bringhurst en agosto de 2021.  Cuando anuncie el cambio por primera vez, recalqué que el cambio era temporal, y que nos quedaríamos hasta que fuera seguro y prudente regresar a la escuela Hopkins.

Nuestra meta era pasar un semestre en Bringhurst, y estar de regreso en Hopkins para el 2022.  A pesar del arduo trabajo y esfuerzo de todos los involucrados, debemos enfrentar la realidad de que nuestro campus no va a estar listo para el regreso de los alumnos y personal para la fecha prevista. 

Los problemas de la cadena de suministro que han impactado la entrega de productos para el consumidor como son artículos electrónicos, zapatos, etcétera, también han impactado la entrega de artículos para construcción, incluyendo materiales para el techo y para el sistema de climatización y calefacción necesarios para completar la construcción nueva y modernización del campus Hopkins.

Por estos factores, nuestra nueva meta para el regreso a Hopkins es el otoño del 2022.

¿Qué significa esto para los alumnos y personal? Por lo pronto, esto significa que nada cambiará inmediatamente; seguiremos proporcionando transporte al campus Bringhurst, donde seguiremos con los cursos, servicios y excelente educación que nos esforzamos por proveer a cada alumno.

También significa que los alumnos que se graduarán este año no habrán puesto un pie en nuestro campus por haber tenido su primer año de educación secundaria a distancia, y su segundo año en el campus Bringhurst.  Reconozco lo decepcionante que esto ha de ser para los alumnos, pero estos meses me han demostrado que nuestra fortaleza, sentido comunitario, y tradiciones tienen que ver más con nuestros magníficos alumnos, familias y personal que con el campus donde aprendemos.

A nuestros alumnos y familias, saquemos el mejor provecho de este año y celebremos la resiliencia y dedicación de cada alumno en su jornada a la escuela preparatoria.  Estoy agradecido de haber tenido otro campus disponible para empezar este año escolar.

A nuestros maestros, conserjes, personal de oficina, supervisores, personal clasificado, consejeros, y administradores maravillosos, les estoy sumamente agradecido por su cometido a nuestros alumnos, y por su esfuerzo para hacer posible esta transición sin mayor dificultad.  A ustedes, mil gracias. 

El miércoles, 3 de noviembre del presente tendremos una reunión para mantenerles informados de la situación actual, y además estaré disponible para contestar cualquier pregunta al respecto a este tema.  Esta reunión se llevará a cabo de las 6:00 a las 7:00 pm. (November PFA Meeting-Hopkins Jr. High-Zoom Link).  Por favor sigan pendientes de más detalles en el futuro.  

Para mí, sigue siendo un honor servirle a la comunidad Hopkins.

 

“Grandes mentes y grandes corazones”

 

Sr. Brown
Director
coreybrown@fusdk12.net


致Hawknation 和本校社區,

感謝大家自我們八月搬遷到Lila Bringhurst校區以來的耐心和彈性。當第一次宣布搬遷時,我強調是短暫的,我們會留到能安全謹慎地回到Hopkins為止。 

我們原本的目標是2022年學期回到Hopkins。儘管各方面付出了的大量工作和最大的努力,但面臨的事實是 Hopkins 無法在預期的時間為學生和教職員準備好。

我們所聽到的供應鏈問題影響了從電子商品到鞋子的交貨,也同時打亂了建築材料的運輸,其中包括完成Hopkins 校園新建築和現代化所需的屋頂材料和冷暖氣硬體。 

這讓我們為返回Hopkins設定了新目標: 2022年秋季

這對學生和教職員意味著甚麼? 最直接的是,這意味著現在沒有改變。我們將持續提供到 Bringhurst 校園的交通,及繼續為每位學生提供課程,服務和卓越教育。 

這也意謂即將畢業的Hopkins學生可能不會在我們的原校園的教室裡學習,因為第一年以遠距學習,第二年在 Bringhurst。雖然我知道這可能造成失望,但過去這幾個月讓我看到我們的力量,社區和傳統對我們優秀的學生,家庭和教職員比地點更重要。 

致我們的學生和家庭:  讓我們充分利用這一年,慶祝每個學生在通往高中路上的堅韌和努力。我很感謝有一個備用地點的機會。

致我們優秀的老師,保潔人員,辦公室職員,主管,  分類專業職員, 輔導員和管理人員:  感謝你們對本校學生的承諾,你們每個人為幫助這此次搬遷順利的努力。謝謝您。

我將於11月3日星期三晚上6:00-7:30pm 在 Hopkins PFA會議上提供最新消息並回答問題 (11月PFA 會議-Hopkins初中-Zoom連結)。 請留意日後通訊上的更多細節。 繼續為Hopkins 社區服務是我的榮幸。 

 

“Brain Smarts, Big Hearts”

 

Mr. Brown
校長
coreybrown@fusdk12.net